-
1 zur Anwendung
предл.общ. для использования, для применения -
2 zur Anwendung bringen
предл.1) общ. (etw.) применить, (etw.) употребить, (etw.) использовать (что-л.)2) канц. практиковать, применятьУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung bringen
-
3 zur Anwendung der Waffen schreiten
предл.воен. прибегать к оружию, применять оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung der Waffen schreiten
-
4 zur Anwendung gelangen
предл.общ. использоваться, находить применение, применятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung gelangen
-
5 zur Anwendung kommen
предл.общ. использоваться, находить применение, применятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung kommen
-
6 zur Anwendung kommen
aplicarse -
7 zur Anwendung kommendes Maischverfahren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > zur Anwendung kommendes Maischverfahren
-
8 Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen
Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen
emergency powerBusiness german-english dictionary > Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen
-
9 Frachtsätze für Waggonladungen zur Anwendung bringen
Frachtsätze für Waggonladungen zur Anwendung bringen
to handle a shipment as a truckload (Br.) (carload, US)Business german-english dictionary > Frachtsätze für Waggonladungen zur Anwendung bringen
-
10 Kreditbremse zur Anwendung bringen
Kreditbremse zur Anwendung bringen
to clamp down on credits.Business german-english dictionary > Kreditbremse zur Anwendung bringen
-
11 Sammelladungstarif zur Anwendung bringen
Business german-english dictionary > Sammelladungstarif zur Anwendung bringen
-
12 Verordnung zur Anwendung bringen
Verordnung zur Anwendung bringen
to bring a decree into operationBusiness german-english dictionary > Verordnung zur Anwendung bringen
-
13 wirtschaftliche Sanktionen zur Anwendung bringen
Business german-english dictionary > wirtschaftliche Sanktionen zur Anwendung bringen
-
14 ausnahmsweise zur Anwendung gelangende Strafe
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > ausnahmsweise zur Anwendung gelangende Strafe
-
15 Anwendung
Anwendung f, -en примене́ние, употребле́ние, испо́льзованиеAnwendung finden, in Anwendung kommen находи́ть примене́ние, применя́ться, испо́льзоваться, употребля́тьсяAnwendung finden, zur Anwendung kommen находи́ть примене́ние, применя́ться, испо́льзоваться, употребля́тьсяin diesem Falle findet das keine Anwendung в да́нном слу́чае э́то непримени́моetw. in Anwendung bringen примени́ть, употреби́ть, испо́льзовать (что-л.)etw. zur Anwendung bringen примени́ть, употреби́ть, испо́льзовать (что-л.)unter Anwendung von Gewalt си́лой, с примене́нием си́лыAnwendung f, Applikation f, Auswertung f, Einsatz m, Gebrauch m, Verwendung f, Verwertung f испо́льзованиеAnwendung f, Applikation f, Einsatz m, Gebrauch m, Verwendung f примене́ние -
16 Anwendung
Anwendung〈v.〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 in, zur Anwendung kommen, zur Anwendung gelangen • gebruikt, toegepast wordenunter Anwendung von Gewalt • met gebruikmaking van geweld -
17 Anwendung
Anwendung f application; use• Anwendung finden apply, be used• zur Anwendung kommen come into use, be applied -
18 Anwendung
1) kullanım2) ( Umsetzung in die Tat) uygulama;zur \Anwendung kommen uygulanmak3) med (Kur\Anwendung) tedavi -
19 Anwendung
Anwendung f appliance, application, use (z. B. Baustoffe, Bauverfahren); implementation • zur Anwendung kommen KONST, TE applyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anwendung
-
20 Anwendung
f1. application; (Gebrauch) use, employment; unter Anwendung von (by) using; einer List etc.: (by) resorting to; zur Anwendung kommen be used ( oder applied), be applicable (in + Dat oder bei in oder for)2. EDV (Programm) application, program; vor Installation dieses Programms alle anderen Anwendungen schließen close all other programs before installing ( oder installation of) this program* * *die Anwendung(Ausübung) exertion;(Computer) application;(Verwendung) use; application* * *Ạn|wen|dungf1) (= Gebrauch) use (auf +acc on); (von Sorgfalt, Mühe) takingor zur Anwendung bringen (form) — to apply sth
Anwendung finden (form) — to be applied
2) (von Theorie, Prinzipien, Regel) application (auf +acc to); (von Erfahrung, Einfluss) bringing to bear ( auf +acc on)* * *die1) (an instrument or tool used for a particular job: washing-machines and other electrical appliances.) appliance2) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) exertion* * *An·wen·dungf1. (Gebrauch) useetw zur \Anwendung bringen (geh) to use [or apply] sth\Anwendung finden [o (geh) zur \Anwendung gelangen] to be used [or applied], to find application form4. INFORM applicationeine \Anwendung starten to start an application* * *1) s. anwenden: use; employment; application2) (DV) application* * *1. application; (Gebrauch) use, employment;unter Anwendung von (by) using; einer List etc: (by) resorting to;zur Anwendung kommen be used ( oder applied), be applicable (in +dat odervor Installation dieses Programms alle anderen Anwendungen schließen close all other programs before installing ( oder installation of) this program* * *2) (DV) application* * *f.application n.use n.
См. также в других словарях:
zur Anwendung mittels Magensonde — vartoti į skrandį statusas Aprobuotas sritis vaistų vartojimo būdai apibrėžtis Nurodymas vaistinį preparatą tam tikru įtaisu įkišti, įstumti, įleisti, įpūsti ar kitais būdais vartoti į skrandį. atitikmenys: angl. gastric use vok. zur Anwendung… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
zur Anwendung im Rachen und am Kehlkopf — vartoti į gerklas ir ryklę statusas Aprobuotas sritis vaistų vartojimo būdai apibrėžtis Nurodymas vaistinį preparatą purkšti ar kitokiu būdu vartoti į gerklas ir ryklę arba juo tepti, skalauti gerklas ir ryklę vietiniam poveikiui sukelti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
zur Anwendung im Mund- und Rachenraum — vartoti į burną ir ryklę statusas Aprobuotas sritis vaistų vartojimo būdai apibrėžtis Nurodymas vaistinį preparatą purkšti, dėti ar kitokiu būdu vartoti į burną ir ryklę vietiniam poveikiui sukelti. atitikmenys: angl. oropharyngeal use vok. zur… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut — koncentratas odos tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas preparatas, prieš vartojant skiedžiamas tam tikru nešikliu siekiant gauti odos tirpalą. atitikmenys: angl. concentrate for cutaneous solution vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Creme zur Anwendung in der Mundhöhle — burnos gleivinės kremas statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti ant burnos gleivinės skirtas puskietis dažniausiai daugiadozis preparatas, sudarytas iš aliejaus vandenyje emulsijos. Burnos gleivinės kremai vartojami burnos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Emulsion zur Anwendung auf der Haut — odos emulsija statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas daugiadozis emulsijos preparatas, vartojamas ant odos. atitikmenys: angl. cutaneous emulsion vok. Emulsion zur Anwendung auf der Haut pranc. emulsion pour application… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut — odos skystis statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti ant odos skirtas skystas daugiadozis preparatas, sudarytas tik iš skystos veikliosios medžiagos. atitikmenys: angl. cutaneous liquid vok. Flüssigkeit zur Anwendung auf… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gel zur Anwendung am Zahnfleisch — dantenų gelis statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Puskietis vienadozis ar daugiadozis preparatas – gelis, skirtas vartoti ant dantenų vietiniam poveikiui sukelti. atitikmenys: angl. gingival gel vok. Gel zur Anwendung am… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gel zur Anwendung in der Harnröhre — šlaplės gelis statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti į šlaplę per aplikatorių skirtas puskietis gelio preparatas. atitikmenys: angl. urethral gel vok. Gel zur Anwendung in der Harnröhre pranc. gel urétral šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gel zur Anwendung in der Mundhöhle — burnos gleivinės gelis statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti ant burnos gleivinės skirtas puskietis vienadozis ar daugiadozis hidrofilinio gelio preparatas. Jis vartojamas burnos ertmėje arba ant nurodytos burnos ertmės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch — dantenų tirpalas statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti ant dantenų skirtas skystas daugiadozis preparatas – tirpalas. atitikmenys: angl. gingival solution vok. Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch pranc. solution… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)